Exactly one year after the post-pandemic return to live award shows, and despite heavy rain showers, the industry gathered en masse at the Hollywood Palladium, Los Angeles’ most storied showbiz venue, to celebrate adult’s biggest night: the 2023 XBIZ Awards,…