When “Deadly Vows,” the latest feature from director Ricky Greenwood, premiered on Digital Playground, it delivered more than high-gloss eroticism. The series unveiled a full-throttle action spectacle with sword fights, betrayals, and a main character who combines Jackie Chan’s martial artistry with a thirst for vengeance worthy of the Bride, Uma Thurman’s memorable assassin character in “Kill Bill.”