The European Union (E.U.) has charged four popular adult sites and the parent company of mainstream social app Snapchat with failures to comply with the bloc’s sweeping Digital Services Act (DSA).